From the main folder homepage, you will see the documents that haven’t been assigned to a folder. To assign them to an already created folder, tick the checkboxes of the relevant documents and click on Move selected to and choose which folder they should be moved to.